Лол, по следам сегодняшних гонов.
- Все-таки япошки пеньки.
- Ну вот сама им об этом и скажешь.
- И как мы будем объяснять им, что такое пенек? Как это будет по-японски?
- Ну... Маленькое спиленное дерево?
- Оно еще и мертвое
- Маленькое мертвое спиленное дерево?
- Угу. а теперь представь, как это ты все будешь объяснтять и показывать.
- *истерический смех* После этого мы будем точно крейзи коваии рашнс х)
Все-таки русский язык - он такой великий и могучий. Столько прекрасных слов и оттенков смысла этих слов нельзя передать словами другого языка! А то и правда получится... маленькое спиленное мертвое дерево. Ну или старый пень, хотя это уже совершенно другая история