Кажется, за эти два дня я узнала, как звучат на Английском все военные операции Второй Мировой, проштудировала кучу сайтов с ними и вообще пополнила свои знания получше, чем на любом уроке истории. И это все Гакт виноват, ага, ага! Ну и Рюик, ибо разрешила мне это переводить
Ну все, я теперь хочу и отчеты Асакуры после этого переводить ТТ Но их вроде кто-то уже переводит оО
"Ты сначала это переведи толком" - назойливо бурчит над ухом умный мысль, но моя переполнен энтузиазмом и чуточку жалеет, что параллельно не учится на переводчика, ибо тогда многое бы легче) Книжек что-ли умных по переводу почитать... А фиг с ним *берет в обнимку словарь и не отпускает*
Ну вот, а теперь я еще ужааас как хочу посмотреть первый RR, ибо теперь поняла про что там толком - даже всплакнула, когда рассказывалось, как Прото встретил маленькую девочку, которая подарила ему цветок, а он вспомнил Елену, которую убили, когда он был еще человеком. Впрочем, после этого он и окончательно согласился стать роботом (хотя, чувствуется, особо то его там и не спрошивали - тюкнули по голове, посадили на электрический стул и сделали из трупика Прото). А он вот взял все и вспомнил.
Трогательно. Печально. Грустно. Как всегда это бывает у Гакта.
После этой девочки сразу вспомнился Ле Сьель с его падшим ангелом. Смысл тот же, мысль и идея та же. Даже не смотря на все ужасы и на самое холодное, я бы даже сказала, железное сердце (хо-хо) любовь и искренность, доброта и внимание, даже от незнакомых людей, могут заставить всплакнуть даже киборга и вспомнить его прошлое, которое было стерто из его памяти.
А человеческая глупость может разрушить все. Глупость приводит к войне, глупость приводит к смерти, а смерть от глупости может привести к еще более ужасным последствиям и новым смертям. Вот если бы не умерла Елена - не было бы Прото, а не было бы Прото - не было бы тысячи смертей. Конечно, появился бы другой Прото (Зеро, например, но это уже совершенно другой случай, который от самого Зеро-то особо не зависил, ибо тут как раз случай с "тюкнули по головке и зделали киборга" ), но смысл то и состоит в том, чтобы не допустить этого.
Ааааа~~~ Гакт ест мой моск и нещадно заставляет его работать ТТ А я дал себе слово, не смотреть первый RR до тех пор, пока не будет второго ><
*пошел восполнять себе RR Ле Сьелем*