~~

[Chikoi Nyanko]

Невероятное удовлетворение от того, когда читаешь и понимаешь сложнейший текст на японском, сменяется унынием, что ты никогда не сможешь это воспроизвести. Только читать. Тлен, серость и безнадежность.

предаюсь селфи-безысходности. На самом деле я тут ленивый кот - ничего больше

Всем весны!

@темы: чепуха сумасшедшей кошки

Comments

[Моя Мормышка]

Такое даже на русском бывает... =___=

[Chikoi Nyanko]

Пень собственной персоной, Нееее, на русском это одно, тут уже чисто интеллектуальная проблема или недостаток той или иной информации + неспособность логически связать и проанализировать имеющуюся информацию, а я больше именно про переводческий аспект, грамматическое построение предложений в тексте, выбранная лексика и т.д.)))
меня это не то что расстраивает, скорее возмущает! х) Вот ведь мозг то все это знает, раз может прочитать, понять и ему все кажется логичным, но почему он, скотина ушастая, не может это выдать в обратку!! х))