~~

[Chikoi Nyanko]

Это бесценно - наблюдать за реакцией японцев, которые видят работающего иностранца!

Позавчера одна тетенька разве что чуть от меня не бегала в ресторане (но деваться ей было некуда, ибо этот стол обслуживала я), но потом в конце, когда я уже помогала ей надевать пальто, призналась, что просто первый раз вот так видела Гайдзина-сана в качестве стаффа и уж тем более первый раз в жизни Гайдзин-сан подает ей вот так пальто х)

О, а эти лица, когда японцы, абсолютно ничего не подозревающие японцы, подходят к кассе в супермаркете, а там гайдзин-сан х)))))) Весь стафф откровенно уже ржет (это при том, что в магазе работает еще кууууууча иностранцев, но они все азиаты или непальцы, а тут я вся такая белая и пушистая). И как ржут другие иностранцы! Х)

Блииин, вот только ради этого стоит поработать в любом из таких мест!)

Но самое прикольное, когда ты отдаешь бабулькам пакеты с их покупками, они уходят. но потом не выдерживают, возвращаются и говорят мне типа гамбаримас и все такое Х) Такое милашество, ей богу!

@темы: чепуха сумасшедшей кошки, Япония

Comments

[oshc]

гамбаримас

- а как перевести?))
ну ты девушка яркая, и еще и блондинка, очень уж выделяешься, даже на фоне остальных иностранцев)), вот они и в шоке))))

[AJWood]

Chikoi Nyanko,

О, а эти лица, когда японцы, абсолютно ничего не подозревающие японцы, подходят к кассе в супермаркете, а там гайдзин-сан х))))))

да уж, непривычно, наверно х)) а ты еще и в супермаркете подрабатываешь теперь?))

[~.l.~]

Chikoi Nyanko, то есть, тебя можно поздравить со второй подработкой? ^^

[Chikoi Nyanko]

oshc, сень ниче так, узнают уже, привыкают х) сегодня зато пугались ребята, которые утром завоз в магаз делает х))) от это тож весело х) но потом даже осмелились подойти поздороваться, ахахах) гамбаримас это типа поддержки такой, мол, вперед, старайся - на русский можно по-разному перевести)

AJWood, на самом деле гайдзинов всяких мастей полно в магазах работает, потому что язык не нужен, а уж тем более на Шибуе! Но это весело)) ага, ресторана хватает только на жизнь, но надо еще и за квартиру поатить(((

~.KIKU.~, ага, я себя теперь корю всеми словами, что выпендривалась и что-то поинтереснее искала - только время потратила, хотя можно было бы сразу в магаз пойти. Тут хоть постоянный заработок и зп весьма неплохая.
Но теперь уж что... Не фонтан конечно работа, но и не особо напряжная с другой стороны. Жалко только, если придется уходить, так как меня на утро взяли, а с января в школе первая смена(( может, у них с обеда место появится..

[Chikoi Nyanko]

oshc, сень ниче так, узнают уже, привыкают х) сегодня зато пугались ребята, которые утром завоз в магаз делает х))) от это тож весело х) но потом даже осмелились подойти поздороваться, ахахах) гамбаримас это типа поддержки такой, мол, вперед, старайся - на русский можно по-разному перевести)

AJWood, на самом деле гайдзинов всяких мастей полно в магазах работает, потому что язык не нужен, а уж тем более на Шибуе! Но это весело)) ага, ресторана хватает только на жизнь, но надо еще и за квартиру поатить(((

~.KIKU.~, ага, я себя теперь корю всеми словами, что выпендривалась и что-то поинтереснее искала - только время потратила, хотя можно было бы сразу в магаз пойти. Тут хоть постоянный заработок и зп весьма неплохая.
Но теперь уж что... Не фонтан конечно работа, но и не особо напряжная с другой стороны. Жалко только, если придется уходить, так как меня на утро взяли, а с января в школе первая смена(( может, у них с обеда место появится..

[~.l.~]

Chikoi Nyanko, ну, может, раньше у них вакансии не было)) работодателя заранее предупреди о первой смене, вдруг, на самом деле, график можно будет изменить.

[Chikoi Nyanko]

~.KIKU.~, да, думаю так и попробую)
в принципе хороший магаз такой, с кассой правда пока тяжко. но это дело тренировок... это блин не кассы у них, а космические аппараты какие-то х)

[~.l.~]

Chikoi Nyanko, там вбиты наименования товаров и нужно искать или по коду определяется?
я иногда боюсь на кассе неправильно выдать сдачу)) слежу за этим, но всю смену, наверное, не выдержала бы %))

[Chikoi Nyanko]

~.KIKU.~, обычно все по штрих-коду, отдельно идут только фрукты, овощи и темпура, но там их обычно не много.
Сдачу выдать не праввильно практически невозможно - там касса автоматом выплевывает тебе сдачу и сама все считатет - тебе только отдать и не уронить х)
так же и когда берешь - считаешь ты ее по сути только для виду, а по факту все касса считает и если что не так, то начинает кричать.

[~.l.~]

Chikoi Nyanko, аа, такие кассы в некоторых маркетах стоят для самообслуживания, я подобную 2 раза выводила из строя, пытаясь избавиться от монет ценностью в 1 ену хD
ну, здорово))

[~.l.~]

Chikoi Nyanko, аа, такие кассы в некоторых маркетах стоят для самообслуживания, я подобную 2 раза выводила из строя, пытаясь избавиться от монет ценностью в 1 ену хD
ну, здорово))

[~.l.~]

Chikoi Nyanko, аа, такие кассы в некоторых маркетах стоят для самообслуживания, я подобную 2 раза выводила из строя, пытаясь избавиться от монет ценностью в 1 ену хD
ну, здорово))