~Project ЯR~ Памфлет

[Chikoi Nyanko]

Буду потихоньку выкладывать, наверное. Сразу говорю - перевод ну просто ацки корявый и нередактированный. ибо бету мне просить стыдно, она и так много чем полезным занимается, а тут работы не на один день хD Есть довольно много мест, которые я не совсем поняла, их буду отмечать, если у кого будет желания - будем разбираться вместе)

И сразу предупреждаю, что могла накосячить где-нибудь, ибо очень много военной терминологии, с которой, увы, сталкиваюсь впервые х)
Так что вот как-то так. Это из серии доверяй, но проверяй)))
Пост буду поднимать по мере добавления новых глав. Вообщем

Перевод: Йа Chikoi Nyanko
Дисклеймер: за ним идите... к Гакту? оО
Спасибо о великой amaiakuyume за перевод на английский. И  ~Ryuik~ за то, что пихнула меня во все это дело Х)

Начну наверное с профайла Зеро и Прото, не смотря на то, что он находится в середине памфлета) Не смотря на то, что он мизерно-крохотный, но в нем куча непонятных мест, ибо Гактовская смесь немецкого. английского и японского заставляет вздрагивать и браться за голову хD Люблю его за это **

Профайл

лучше не тыкайте и не рискуйте здоровьем

-Проект ЯR- Unit Two Прото

Кодовое имя: Прото

Дата рождения: 07/04/1917
Группа крови: А
Рост: 180 см
Вес: 57 кг
Дата рождения: 1917
Место рождения: Зальцбург, Австрия.

 

Поступил на военную службу в 1939 году, как офицер Добровольного трудового корпуса.
Принят во 2-ю бронетанковую дивизию СС «Дас Райх» .

По рекомендации генерала Пауля Хауссера был переведен в проект, ответственный за создание Человекоподобного оружия.
Его звание на тот момент - оберлейтенант.
Боевые и лидерские способности оцениваются на отлично (А+) *

 

-Проект ЯR - Unit Two Зеро

Кодовое имя: Зеро
Дата рождения: 07/04/1917
Группа крови: А
Рост: 180 см
Вес: 65 кг
Дата рождения: 25 декабря, 1918 **
Место рождения: Мюнхен
Национальность: японо-немецкая

Пропал без вести в июне 1944 года.
Вернулся в вооруженные силы в сентябре этого же года. Командир специального Отделения Четвертого Независимого «Механизированного» Партизанского Корпуса.
Звание - Stabshauptmann (Штабс-Капитан) ***
Как участники самого сильного отделения Сил Национальной Обороны, [GHOST], они одним корпусом выполняли работу целого батальона.
Когда [GHOST] занимали поле боя, то начинался ад.
Полностью лишен жалости и милосердия.
Его боялись, как «Жнеца Нибелунга».

Потерян в 1945 году во время перехода в Венгрию для выполнения военной операции.

P.S.
Был рожден 25/12/1918 в Мюнхене. ****
Наполовину японец, наполовину немец.
Призван как срочный военный призывник, из добровольного рабочего корпуса в 1944 году.
Член Бронированной Учебной Бригады Сил немецкой Национальной Обороны девятой механизированной пехоты девяносто второго батальона.
Звание - Oberscharführer. *****
Отличные военные способности к принятию решений, решению задач. Отлично за боевые навыки.
Официально, эти документы больше не существуют.

 

Примечания 1

 

* Там так заковыристо написано, поэтому сие упрощенный вариант. В оригинале там что-то вроде он обладал отличными способностями, как лидер и судья, но там очень стремное построение предложений, как будто кусками их вырвали, поэтому я не стала рисковать)

** Имеется ввиду, наверное, настоящий год рождения Зеро, который Рэй.

*** Не уверена, ибо не нашла такое звание, но гугл-переводчик мне выдал такое о_О

**** Это вот как раз данные Рэя)

***** Этого звания вообще не нашла Оо Если кто поможет - буду благодарна)

1. Пролог

Вокруг старого замка, построенного на небольшом холме, не было никаких признаков жизни или строений, не считая нескольких могил. Казалось, что
время покинуло это место. В подземелье замка сидел человек, закованный в кандалы. От его тела, одетого в униформу офицера Войск СС,
отходили бесчисленные провода. Было ясно, что оборудование, к которому они вели, служило, отнюдь, не для медицинской помощи. За стеклянной перегородкой группа военных с интересом наблюдала за состоянием этого человека. В центре личного состава сидел старик в инвалидной коляске, на плечи
которого был накинут черный официальный пиджак от военной формы. Не вызывал никаких сомнений тот факт, что его звание было выше, чем у других присутствующих здесь офицеров.
Рядом с человеком в инвалидной коляске стоял мужчина с белыми усами и в очках, присутствующие звали его Доктором. Позже, результаты проведенных здесь исследований стали известны под названием «Жнец Нибелунга». Это было создание чего-то с человеческим обличием, но человеком оно не являлось.
В это же самое время началась история о глупости, повлекшая за собой цепь печальных событий.

2. Commencement of Projeckt ЯR
сплошная хронология военных действий, можно пролистывыть

В то время как охватившая весь мир война между странами «Оси» с центром в Германии Третьего Рейха, стремившейся завоевать всю Европу, и странами Антигитлеровской Коалиции, образовавшейся вокруг Америки, Англии и Советского Союза, несла за собой трагедии, беспорядки и разрушения, Союзники утвердили заключительный сценарий, где им принадлежала главная роль.
Армейский немецкий штаб, потерявший большую часть своей военной мощи в результате проведения операции Барбаросса и Блау, получил донесения от агентов разведки, находившихся в разных странах, о том, что Союзные войска собираются открыть второй фронт в Европе, и целью этого было вторжение через Норвегию и Данию.
Однако это было всего лишь уловкой Антигитлеровской коалиции для того, чтобы обмануть немецкую армию. Но немцы уже расширили восточный фронт и этим были вызваны значительные трудности по перемещению армии к французской границе.
Немцы столкнулись с огромной нехваткой солдат. Для того чтобы конкурировать с Союзными войсками, которые имели преимущества в ресурсах, высшее командование в Армии жаждало найти так необходимый им источник «неистощимой поставки военной силы».
Поэтому, штаб тщательно следил за многочисленными проектами в Японии, которая была развитой, по мировым стандартам, страной в таких областях науки, как медицина и роботостроение. Главным образом, это было создание оружия для живых солдат. Много бесчеловечных экспериментов, таких как попытка увеличения военной силы путем введения наркотиков и промывания мозгов солдатам вновь и вновь заканчивались неудачей.
Ожидаемые результаты так и не были достигнуты. Поэтому в развитии идеи «бессмертного солдата» на первый план была выдвинута разработка военных роботов.

На мировом уровне создание такого автоматизированного оружия обсуждалось, как весьма проблематичное для воплощения на практике. Однако ведущую роль в развитии робототехники и ультрасовременных систем в большом количестве заняла непосредственно Германия. Поэтому Охранные Войска (SS) были пионерами роботостроения, и это стало одной из мировых сфер деятельности под руководством компании Россум Юниверсал & Ройдтек. Кодовое имя было официально объявлено, как «Проект ЯR» (Project ЯR).

Исследовательская группа во главе с Доктором Гарри Голлом успешно создавала Человекоподобное Оружие Нападения Начальной Модели «Unit One (Ein)».* Немедленно, одновременно с продолжающимися исследованиями оно было протестировано в бою.** Однако, результаты были ужасны. В связи с этим, исследование было официально остановлено правительством.
Однако на самом деле было решено перевести Проект ЯR на следующий уровень развития под гифом «абсолютно секретно».

Примечания 2

* Это то, что было еще даже до Прото - какие-то начальные разработки.

** Оооочень неуверена насчет этого предложения. В английском это звучит так: Immediately it was tested in combat that doubled as research.

UPD 1

3. -Proceeding to Project ЯＲ Phase 02 under Top Secrecy-

Вторая Мировая Война. Германия. 1944 год.
Поражение в прошлогодней битве за Сталинград стало главной причиной, из-за которой Штаб был вынужден открыть запретный ящик Пандоры. На этой холодной земле, которая в пятидесятиградусный мороз была названа «Ледяным Полем битвы», солдаты из плоти и крови были измучены и сбиты с толку, вокруг летало чувство безысходности.
Армейский Штаб думал, что если он не сможет управлять телами солдат, их разумом и духом, то он не сможет найти выход из сложившегося тупика в войне.
В этом направлении Штаб уже неоднократно проводил многочисленные жестокие эксперименты - увеличение боевой силы армии при помощи наркотиков и «промывания мозгов» солдатам. Но проблема состояла в том, что даже если они управляли центральной нервной системой при помощи медикаментов, то оставался еще один кое-какой недостаток. И этим недостатком была жизнь.
С самого начала войны запрограммированные солдаты не чувствовали страха на поле битвы, и для достижения своих целей Штаб посылал их в разные сражения, но все без исключения они погибали.
Человекоподобное Оружие Нападения «Unit One», разработанное проектом ЯR, было полностью искусственно. Следовательно, огромный его недостаток был в отсутствии возможности адаптации на поле битвы, и способности изменяться согласно ситуации.
Официально, проект зашел в тупик.
В то же самое время, привлекли к себе внимание биочеловекоподобные* технологии очистки человеческого тела, разработанные доктором Домино Хэллмайером в медицинских целях.
Эти разработки основывались на идее удлинения человеческой жизни путем преобразования органической части человеческого тела в киборга. Армейский Штаб ухватился за эту информацию, как за возможность дальнейшего развития исследований с ее помощью.
Доктор Хэллмайер должен был быть приговорен к заключению на неизвестной территории по обвинению в реструктурировании человеческого тела, которое являлось преступлением против Бога, его подчиненные, жена, сын и родственники должны были нести заключение вместе с ним.** Вместо этого, было сделано так, что Хэллмайер полностью освобождался от всей ответственности за участие в Проекте ЯR. «Проект ЯR» был возобновлен. Это была большая удача для Доктора Хэллмайера, так как более всего для исследований ему нужны были трупы.
Здоровые тела. Армейский Штаб, который предоставил это, был мессией ему, так желавшему продолжить исследования. «Проект ЯR » был переведен во Вторую Фазу. Однако, в этом проекте была огромная ошибка.
Естественно, целью создания нового оружия было участие в войне, а так же лишение человека воспоминаний и воли. Другими словами, полное уничтожение личности. Создание человека без чувств и воспоминаний, которые делали его человеком, человека, который будет воевать, как раб своей страны. Среди тех, кто был вынужден быть союзниками*** , были те, кто не желал участвовать в сражениях и повиноваться. Проект, который, как все думали, зашел в тупик, начал быстро развиваться с появлением там одного человека.

Примечания 3
* Не уверена, какая же именно отрасль науки тут имелась ввиду. На английском: Biohumanoid technique
** Не уверена, что он должен был быть приговорен к заключению +_+ тут вообще вот эта вторая половина главы как-то немного чудно написано, ибо опять повторяет часть предыдущей оО Но в английском варианте вот что: Doctor Hallemeier would bear the restriction of the unknown territory
*** Не совсем поняла, что за союзники имелись ввиду. но тем не менее там вот что написано: Among those who were forced to be allies, they did not wish for participation on the war front, adaptability or obedience. Может, имеются ввиду оккупированные немцами страны, которые вынуждены на них работать были? Ваши предложения?

запись создана: 02.08.2009 в 00:52

@темы: Гакто-сама, чепуха сумасшедшей кошки, фанатское, Жизнь-штука странная, мяф\мяф, Совершенно серьезно, Трава - травища, дядя-извращенец-лапонька-вампир-Гакт, Маразм крепчал - еноты пели, йа блондинко Х3, Интересности, Развлечения, Увлечения

Comments

[Миллер.]

Звание - Oberscharführer.

вот оно родимое

[Chikoi Nyanko]

Миллер.
Тааа, спасибо)) тоже на это натыкалась вчера, но вот аналога на русском так и не нашла оО В любом случае это офицерское звание, так что Зеро крут хD

[Миллер.]

Chikoi Nyanko
ну еще судя по тому, что там есть слово фюрер, это очень крутое звание и он крут втройне

[Chikoi Nyanko]

Миллер.
Не-не, я когда смотрела иерорхическую цепочку званий именно войск СС (у них с обычными войсками звания, оказывается, разные), то там почти везде фюрер звучит, только в самых низких нет) а если фюрер, то это значит офицер, насколько я поняла х) вопрос лишь в том, какой) Но Зеро был крут несомненно.ю все-таки был капитаном отряда..
И когда вот Реем был, то тоже был крут, ибо ниипически сильно хотел помочь родине

[Миллер.]

Chikoi Nyanko
Ну Гакт в своем репертуаре)
Правда пугает меня его любовь к нацистской Германии >_>

[Chikoi Nyanko]

Миллер.
Почему любовь? оО отнюдь, отнюдь
Просто на этом примере легче всего показать, какая же дрянь война.
Тут как раз наоборот и весь смысл-то в том, что нацистская Германия - жопа полная, и что даже киборги оказываются человечнее нацизма
и не будет же он за советские войска выступать *капля*
Так что тут все как надо

[Миллер.]

Chikoi Nyanko
А, так вот там в чем смысл)
Надо начинать больше читать про Гакта и все что с ним связано

[Chikoi Nyanko]

Ну вот для этого и переводим)
Просто вот не читая отчетов Асакуры и памфлета ну очень легко действительно подумать. что это за нацизм, хотя наоборот
Просто Гакт это представляет... ыыыы))))
именно поэтому наверное он впервые решил сделать пояснение к концерту)

Зеро (Рей)

Дата рождения: 25 декабря, 1918

символично, однако

На самом деле, именно этот короткий исторический период - очень интересен. В чём только Гитлера не обвиняли, да и Сталина тоже )) Правду, конечно, уже не узнать, но фантазии есть где развернуться.

Chikoi Nyanko, спасибо огромное за перевод

[Chikoi Nyanko]

HarukaNozomi
Еще бы) Гакт очень щепетилен в таких мелочах))))))

Ага, и то, что вот он якобы тут за немцев придает истории... мм.... особую трагичность что ли...
Ой, насчет этой парочки Гитлер-Сталин, считаю, что оба хороши, и Сталин ну ничуть не лучше. Гитлер хоть своих в таком количестве не убивал( если немцев было посажено\убито около десяти тысяч, то наших Сталин почти три миллиона посадил-расстрелял >_>
Но фантазии тут есть где раззвернуться, до)

Эх, доперевести бы его еще хD вон пока, третья глава) она такая странная Оо Опять повторяется в ней все тоже самое оО зато в четвертой они наконец Прото создали Х) вечерком выложу

[mikomijade]

HarukaNozomi интересно что день 25 декабря. А год - окончание первой мировой. Почти сразу после капитуляции Германии. Но дата интересна собирательностью. 25 декабря - это почти как намек на кое кого....хотя, я не раз слышала именно этот дель как день рождения особы о которой говорю.

Сори за флуд.