~~

Добралась, наконец, до Мун саговских остов - тепеь слушаю и лезу на стенку Т_____Т
ааааыыы тт Слушаю, и под каждую музыку уже знакомые сцены всплывают.

Блииин тТ

В Осаке только четкое осознавание того, что на какие-то шиши еще надо покупать билеты на концерт с симфоническим оркестром не позволили сходить на спектакль еще пару раз х)

Блин, надо уже брать себя в руки и идти допереводить книгу +_+

@темы: Гакто-сама, чепуха сумасшедшей кошки

---

~~

Блин, новый сингл это что-то с чем-то.

Всю ночь в автобусе слушала! Обе версии невероятны. Первая до боли нежная, я ее помню хорошо еще с Кеншин-феста, а вот вторая жутковатая... У меня от нее муражки по коже бегут, ее смело можно ставить в главную тему какой-нибудь очередной трагедии.

Мне уже заранее страшновато, что же будет в вижуале с такими то песнями...

А вообще я домой вернулась, ага)) у меня две флешки фоток на 32 и 4 гига, и я не знаю что с ними делать

Последние два-три дня были настолько эпичными в плане общения с местным кансайским населением, что мне ну очень не хотелось уезжать ТТ

Зато в Токио прохладнее, если не сказать, что холоднее Х))

@темы: чепуха сумасшедшей кошки, Япония

---

~~

Сегодняшняя гактодоза удалась на славу х) я просто обажаю сидеть на рядах поближе и наблюдать за реакцией актеров, замещающих настолько откровенно гайдзинскую моську х))) а сегодня был второй ряд! Ооох, наклнец-то я смогла рассмотреть лица всех актеров!

Ёсицунэ-цацки сегодня опять продавал Накано и ... Такуми. Видать кое-кто реально возит любимую жену повсюду х))) ниче, постояли-поболтали, поржали. Меня раскрутили таки купить самый дешевый браслет х)))

Про русских в городе видать все-таки рас трепали, потому что мне хотелось побиться об стенку, когда в одной из сцен Кагэтоки, убегая от Масако в мою сторону за кулисы, кричал не осорощии, а осорощиа... Х)))

Спектакль был эпичен. Изменили несколько сцен, стало динамичнее, напряженнее, волнительнее. Добавили много шуток. Один Дэннай, изображающий людоеда из битвы титанов чего стоит! Или абсолютно этичная шутка про грибы Хокуто-Гакуто х)))))) там весь зал пополам согнулся х) ну и куча местных осакских шуточек конечно х)

Из важного - добавили и поменяли местами пару сцен, чуть больше внимания перешло на Ёсицунэ. Хиро была шикарна как всегда.

Сидя на втором ряду я прокляла Гактовскмй платинум эгоист - когда он стоял с нашей стороны за кулисами (я сидела сильно сбоку, почти у края сцены) пахло настолько удушающе, что заболели голова, а многие вокруг даже кашляли х) мне кажется, они все-таки его откуда-то распыляют...

Ужасно хочу еще... Именно тут, в Осаке. Этот город всегда приносит хорошее.

Тем более я сегодня достала стафф в лице Аяки, и она таки заверила меня, что чек об оплатечленства в диарс так же действителен, как и карта, только надо звонить напрямую в фанклуб.

Аааа, хочу ещеееемимимимимими *бегает по потолку*

@темы: Гакто-сама, чепуха сумасшедшей кошки, Япония, Moon Saga

---

~~

Осака такая Осака... Пыталась сосчитать сколько всяких бухательных заведений находится по пути от хостела до метро - сбилась и плюнула на двадцатом. До метро идти пять минут х)

Блин, печалька, в хостела никто не знает японский( а инглиш не знаю я х))

Ох, по приезду завалю дайрик фоточками Кобэ х) я, кажется, влюбилась в этот город. Он очень похож на Йокогаму, но только еще и с горами.

Зато сегодня поняла, что мы все-таки очень правильно сделали, что выбрали школу в Токио. В Осаку хорошо приезжать отдыхать, но вот насчет жить я бы очень хорошенько подумала...

Я просто отвыкла от такой грязищи на улице х)))

@темы: чепуха сумасшедшей кошки, Япония

---

~~

Я так и знала, что надо было покупать фотик уже после Осаки!

Вечером уезжать, а у меня ничего не собрано, плана нет, ничего нет, а сейчас убегать и до вечера Х)

Полночи читала инструкцию, даже до половины не дошла Х)

Скоро прокачаю руки - эта скотина с объективом весит почти 800 гр - много. Руки с непривычки очень устают.

Я уже морально смирилась, что нормальных фоток из Осаки у меня не будет - ибо пока это похоже на обезъяну с гранатой х)))) Даже в автоматическом режиме х)) Но я уже научилась в ручную настраивать фокус - уже хорошо, учитывая, сколько я мучилась с отсутствием фокусировки в соньке.

Ну хоть силы воли хватило доперевести вторую главу новеллы - ох если бы вы знали, как это было сложно сделать. Не в плане перевода, а в плане сесть и себя заставить. Но все равно аткое чувство, что как-то тяп-ляп получилось. Чувствую, что когда переведу все, то засяду опять с самого начала и буду жестко править и переделывать некоторые куски текста. Так что будем считать, что те кто читают это дело, то читают пока черновой вариант х)

Поеду в Осаку за вдохновением для тертьей главы - не меньше. Гакт, ты уж постарайся, мне оно очень нужно, это вдохновение. Не для себя, для тех, кто не может своими глазами увидеть этот спектакль и кто хотя бы путем новеллы может себе его представить х))) Лишь бы опять не взять энергии слишком много, как это было в Дзеэцу...

Дашка вон вчера ходила на спектакль, чуть не купила еще и на вечернее представление под впечатлением

Вот сижу и думаю, какой же я дибииииил иногдаааа

@темы: переводы, Гакто-сама, чепуха сумасшедшей кошки, Япония, Moon Saga

---

~~

Моооозг, вернииись! Мооозг, тебе надо переводить новеллу и перевести вторую главу до того, как тело свалит в Осакуууу!

Мооозг, уйди с сайта Едобащи и зеркалок!

Моооооооозг! +___+

Ну вы поняли, я второй день подряд круглые сутки торчу на форумах по зеркалкам. Вчера ходила мацать вживую, так сказать. Дяденька продавец упорно впаривал мне Никон, мол, разницы с Кэноном никакой, просто модель поновее.

Вот думаю. Наверное, все-таки и павда Никон...

хочу уже купить ее и опять вернуться нормально к переводу!! Я ж себя ничего делать заставить не могу +_+

@темы: чепуха сумасшедшей кошки

---

~~

Решила я тут все-таки присмотреться к не очень дорогим зеркалкам для чайников. Может, кто что может посоветовать? В целом мне без разницы Никон, Кэнон или Сони. Основное назначение - съемка пейзажей, видов, совсем немного люди + хорошая макромъемка. Но приоритет все-таки к пейзажам больше.

Буду рада советам))

@темы: чепуха сумасшедшей кошки

---

~~

Концерт с оркеееестрооооом ТТ

Но 25 тысяч йен!!!! Аааааа *бегает по потолку*

Чтоделатьчтоделать.

Блин, ну были же в прошлом году дешевые билеты за 8 тыс... ТТ

@темы: Гакто-сама, чепуха сумасшедшей кошки, Япония

---

~~

Я тут читаю третью главу новеллы, там, ожидаемо, сплошное мяясо. Открываю контактовскую ленту - а там просто идеальное изображение Норицунэ из третьей главы х)

Блин, чотаржу

лол

@темы: чепуха сумасшедшей кошки, Moon Saga

---

~~

Ухепт оО Кажется, меня только что профессионально раскрутили поучаствовать в волонтерском кэмпе, в котором мы участвовали два года назад Я до сих пор не понимаю, как это произошло Х)))

Хорошо, что всего на два дня х)

Вот и съезди блин в Осаку на пару дней на спектакль х)

гдевзятьденегнавсе

@темы: чепуха сумасшедшей кошки, Япония

---

~~

Сегодня впервые за все три месяца основательно так тряхонуло, чтоб вот прям так заметно х)))

Вроде в Токио четверка была, но мне в момент подумалось на все пять. Мы как раз из дома выходили, и стены таааак содрогнулись, потряслись, прям так основательно. Интересное чувство х)

Четыре балла - не страшно, но подумалось, что же было, когда тогда в 11 году на 9 баллов тряхануло Оо Потому четыре - это тоже очень и очень заметно, по крайней мере в помещении. Те кто на улице шел почти не заметили, правда х)

---

~~

Блин, это реально уже холодно, когда температура на улице спускается до +27-26! Вот время час ночи, мне приспичило на ночь глядя похомячить, готовить лень - пошла в комбини. Замерзла в свитере. Блин +__+

Но вообще погода чудесная тут стоит - самое то для прогулок. А тут всякие тесты и все дела +_+ Нафиг х) К морю охота, но это, видимо, теперь только на следующих выходных, ибо тут, внезапно, я почти всю неделю работала и работаю все выходные эти! Это ж просто радостьрадостьрадость. Еще бы и следующую неделю так.. Пусть им привалит куча клиентов на след неделю! Мне очень нужны деньги перед Осакой х))

Вообще хорошо работать в ресторане - иногда перепадает попробовать то, что я, при свох доходах нынешних, вжисть бы не попробовала. Вчера была фуагра, сегодня икра морского ежа х)

И десерты. Много десертов, ибо обычно к ним все гости наедаются настолько, что не могут к десертам даже притронуться х) Поэтому мы за место них втроем или вдвоем сидим доедаем, как правило Вообще мне так нравится, как он все там готовит, что есть мысль туда подальше сходить в ресторан в качестве гостя х) Очень уж хочется всееее это попробовать нормально! И к Изуми в ресторан хочу.. У них блюда совсем разные, хоть и похоже чуток. Блин +____+

А сегодня вот дали впридачу килограмм сосисок О_О Причем хороших таких... Не супермаркетовских (местные супермаркетовские есть невозможно на мой вкус). Подходит шеф такой, мол, ты острое ешь? Я ему, мол, ем. Ну он и отдает мне килограмм чоризо, мол, я тут купил, мне островато - бери, если хочешь. Ну а ктож откажется то

В воскресенье мы с ним будем в ресторане вдовем - я не представляю как это! Это значит то, что я одна буду подавать еду гостям и стоять в холле. ОДНА,

До окончания летнего семестра одна неделя. Я в шоке о_О Очень быстро.

Но это значит, что совсем скоро спектакль! Доза гакто-витаминов не повредит, ибо ыыы, я тут воюю со второй главой.

В восресенье или понедельник обязательно обновлю!) Будет почти половина второй главы - три пункта сразу аж. Это уже почти половина спектакля, между прочим х)

Ну и фоточка, чтоб не голый текст Х) Это вот в минуте от байто - мне очень нравится этот район! Все никак не соберусь приехать туда часа за три до работы и погулть вокруг - там очень красиво.

А это сегодняшняя Сибуя! Было, без малого, жутковато1

@темы: чепуха сумасшедшей кошки, Япония

---

~~

Ну что за несправедливость - сегодня лучший день для любования Луной (цукими), а за окном льет как из ведра Т___Т Дооождь, прекратиии, туччиии, разойдиитесь!

@темы: чепуха сумасшедшей кошки

---

~~

Ей-богу, у меня уже складывается впечатление, что я сюда английский, а не японскйи учить приехала! Это ж жесть какая-то, кругом везде английский, а я не хочуууу Т_____Т
вот сегодня отправляла по мылу резюме для второй подработки, так что вы думаете? Приходит ответ, мол, а вы на инглише можете хорошо болтать? Мне хотелось с разбегу и об стенку! В школе тоже все одноклассники чуть что, так переходят на английский (китайский не в счет) - бггг! Хотя вот ладно, если разговаривать с ними на английском, то можно от души поржать. На днях румынец нам говорил все неприличные русские слова, которые он знает. Все бы ничего, но делал он это прямо на уроке, даже не в перерыве, поэтому мы чуть не сорвали его - я так не ржала уже не помню сколько времени х))) Потом китайцы все упорно пытались выпытать, чего эти слова значат и чтоб румынец их тоже научил х)

Я начинаю любить дорогу с подработки х) Это что-то! Это как два разных города х) Я где-то обычно к своей станции около 12 ночи подъезжаю, ой блииин, чего уже не насмотрелась там только х) Из самого эпичного это как двое пытались растормошить пьяную по самое нехочу подругу, которая просто трупом валялась на перроне и ни на что не реагировала, и парочка, которая занималась сексом в машине х) А уж молчу про количество разных и неимоверных японских спально-пьяных поз в поезде! Х) Если б можно, я бы их всех фоткала

Благодаря перекрытому парку нашла дорогу до школы, которая почти в два раза короче. Лол Х)

Хочу вторую подрабоооотку!

Я тут пытаюсь возрадить свой твиттер, так что если что, я там чисто технически обитаю, можете заползать Х) Но с инстаграммом у нас пока дела лучше идут Х)

На этом поток сознания окончен х) кажется Х)))

@темы: чепуха сумасшедшей кошки, Япония

---

~~

Опять Ёеги перекрыли под вечер. Утром еще работало, сейчас все оцеплено - официально доказали, что местные комары разносчики лихорадки Дэнгу.

Блин, вот какого хера нельзя его было СРАЗУ перекрыть, еще три дня назад? А так результат - уже 56 человек заразилось +___+

Я не особо мнительная, но теперь через каждые две минуты сижу и чешусь =____= Все кажется, что укусили, ибо я там каждый деь по 2-3 раза прохожу..

@темы: чепуха сумасшедшей кошки, Япония

---

~~

Второй день яростно воюю с последними подглавами первой главы новеллы. Блин, у меня уже скоро мосх свернется в трубочку или вообще исчезнет такими темпами +_+

что-то вот эта часть прям очень тяжело идет, причем не сколько всякие важные вещи, влияющие на сюжет, сколько именно исторические отсылки. Много исторических отсылок, в которых черт ногу сломит.

Гррр, хомяк злой. Это реально похоже на боевые действия с книжкой, электронным словарем и подборкой тематических исторических статей в обнимку Х))

Хомяк хочет довыложить главу на этой неделе

@темы: переводы, чепуха сумасшедшей кошки

---

~~

Бля, хуже пауков на потолке могут быть только огромные двуустки, которые непонятно какого хрена делают в раковине. Ух еее, вот мы ща тут побегали по потолку... Она огрооооомная, воды не боиться, утопить не получилось, пришлось ловить. бляяяблябляблябля, она реально пипец страшная, умная и адская!!!!

@темы: чепуха сумасшедшей кошки

---

~~

Доперевожу тут первую главу новеллы по Мун саге, и чего-то прям ыыы, хочется уже конец сентября и опять спектакль! Тут еще как раз момент, который, лично и очень субьективно, стал для меня одним из центровых в восприятии спектакля (он таковым, на самом деле, совсем не является, это мое личное восприятие, т.к. эти герои мне уж оочень сильно понравились).

А еще чем больше реплик Норицунэ читаю, тем больше мне кажется, что этот персонаж гораздо большее гактовский, нежели сам Ёсицунэ. Особенно мне понравились слова про силу, ее воспитание даже в том случае, если на этого нет никаких физических предпосылок. Ыыы) Нет, в Норицунэ от Гакта явно гораздо больше, чем в Есицунэ.. Хотя, наверное нет, в обоих где-то наполовину. В Есинаке не было такого совсем, а тут ыыы.

Блин, надо уже ее добить и выложить поскорее. Что-то у меня на ночь глядя опять какой-то фанад-мод-он.

- Я ничего не понял... - на эти слова Гинромару Дэннай лишь рассмеялся.

- Ммм... Что ж. .......... Ну, вот ты, Гин. Представь, что будет, если Кику умрет?

- Плакать! .... А, так вот что! Я, плакать... Искренне плакать! - сказал он, и его лицо засветилось счастьем и ожиданием похвалы от того, что он понял. Дэннай взглянул на Кикуомару.

- Кику, ну а ты? Что ты делать будешь, если Гин умрет?

- Гин... Гин не умрет!!! Гин не умрет!!! - его лицо мгновенно исказилось, и глаза наполнились слезами.

- Ахахахаах! Прости-прости, это было плохо с моей стороны. Гин не умрет. Все в порядке, Гин не умрет.

- Гин не умрет....

Норицунэ, услышавший разговор этих троих, резко поднялся и пошел в направлении берега.

- Никто не умрет. Не волнуйтесь. Я буду защищать вас ценой собственной жизни. И Кику, и Гина. ... Ну и, так и быть, Дэнная тоже.

- Как всегда я в самом конце! И еще. Не говори так просто о том, что ты отдашь свою жизнь. Для того. чтобы этого не произошло, лучше избежать битвы.

На лице Норицунэ невольно появилась улыбка. Но было в ней что-то немного печальное.

- .. А я и не говорю, что это будет просто! Так просто эта битва не закончится. Но если будешь просто плакать, то не сможешь защитить своих дорогих людей, - сказал он, потупив взгляд.

@темы: переводы, Гакто-сама, чепуха сумасшедшей кошки, Япония, Moon Saga

---

~~

кажется, в Японию даже осень приходит по расписанию.

Сегодня выползла в магазин - на улице осень. В воздухе совсем не осталось влажности, а руки так и тянуться накинуть на плечи кофту потеплее. Дереья в парке как-то резко начали подсыхать, на дорогах появились сухие листья и желуди.

Все магазины, как по команде, начали менять ассортимент с летнего на зимний, в комбини появился оден, осенние напитки, а горячий кофе становится все популярнее.

Удивительно.

@темы: чепуха сумасшедшей кошки

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра